Bahasa Enggris..

Kalo inget jaman saya masih sekolah SD-SMP di Cilegon [Banten] gitu kadang suka ngerasa malu & cengengesan sendiri.. Dulu, jaman saya sekolah, bahasa Inggris alias English itu diajarin baru di kelas 1 SMP. Tapi saya curi start. Teteh saya yang waktu itu udah kelas 3 SMP udah mulai mengenalkan saya sama English dari saya kelas 5 [thanx banget ya Teh ]. Dulu mah saya ngerasa panghebatna [paling hebat]. Ya iyalah, wong temen-temen saya mah belon ada yang ngarti, sementara saya udah mulai mengenal ABC versi English & beberapa kaidah serta perbendaharaan kata dalam bahasa asing itu. Jujur [namanya juga bocah kali yaahhh], dulu tuh saya ngerasa bangga banget gituh.. Malah kadang sok ngagaya.. Dan hal ini masih berlanjut sampe saya menginjak tahun terakhir di SMP.. Maklumlah, di saat temen-temen sekelas masih pusing sama tenses & tetek bengeknya, saya udah tinggal nyantai. Dan tiap besoknya ulangan atau ujian English dan satu subjek lain, saya hampir nggak pernah belajar English-nya, jadi tinggal konsen ke subjek X itu.. Belum lagi saya selalu menang pas Cerdas Cermat Bahasa Inggris se-kotamadya. Gaya banget yah??

Nah, pas SMU saya pindah ke Bandung & perasaan itu masih ada. Tapi ternyata saya salah besar punya perasaan begitu.. Sebagai anak daerah yang baru 'saba kota' [dateng ke kota], saya ngerasa Bandung itu yaaahh beda-beda tipis lah sama Cilegon yang penduduknya segitu-gitu aja. Dimana anak sekolah A pasti kenal-kenal lah sama 1-2 orang di sekolah B atau C.. Ternyata alamaaaakkk, Bandung tuh kota besar euy.. Maklumlah, Nyi Iteung ini udah kelamaan di kota penghasil baja.. Hueeekkss.. Di sekolah pun saya terbengong-bengong karena ternyata temen-temen saya banyak yang lebih jago & bukan jago secara teori aja. Malah banyak yang udah lancar alias aktif berbahasa. Mereka kadang suka menyelipkan bahasa Inggris dalam percakapan bernuansa Sunda itu.. Hallaaahhh, ternyata saya teh teu aya nanaon na euy [saya nggak ada apa-apanya].. Psychological shock ini ternyata bagus buat saya karena dengan berbekal rasa malu yang sebakul, saya akhirnya memutuskan untuk ikutan kursus di LIA [dulu di Dago, depan Aquarius, sekarang udah jadi private school]. Di LIA itulah saya juga menemukan betapa banyak orang-orang yang 10 kali lipat lebih jago dari saya [selain menemukan Si Akang yang jadi Kang Kabayan saya sekarang ].. Huaaaahhh!! Ini ternyata hidup sebenarnya.. Selama ini saya hidup di Negeri Mimpi dimana saya sayalah yang jadi POI [Point Of Interest]. Setelah hijrah ke Bandung, taunya saya bukan siapa-siapa.. Emang yah, di atas langit masih ada langit.. Kita emang nggak pernah jadi siapa-siapa..

Pas diboyong ke Oxford pun saya masih sempet-sempetnya ngerasa nggak bakalan kesulitan sama bahasa Inggris. Toh saya udah belajar bahasa Inggris for 10 bloody years.. Taunya, [emang Allah Maha Melihat yah..] saya hampir sebulan di sana dan selalu hampir nangis kalo diajak ngobrol sama orang lokal.. Saya nggak ngerti sama sekali sama logatnyaaaa!! Secara satu-satunya logat yang saya kenal tuh hanya logat Amerika yang saya pelajari di LIA. Ternyata di dunia ini begitu banyak logat bahasa Inggris. Yang umum dikenal orang tuh British accent [yang terbagi beberapa juga, ada north dan south, Welsh, Irish & Scottish kalo nggak salah.. Bener nggak Neng Amee??], Australian accent, sama American itu, belum lagi Malaysia & Singapore yang mengklaim punya accent sendiri yang mereka sebut dengan Singlish [Singaporean English] & Manglish [Malaysian English].. Yang kita familiar tuh kayanya yang American karena begitu banyak film Amerika mendominasi layar kaca. Huueekkkss, ternyata bahasa yang saya anggap simple itu banyak 'rupa'-nya yaahhh..

Sekarang, setelah punya anak dan alhamdulillah berkesempatan mengirimkan anak ke sekolah internasional, saya lebih terbengong-bengong lagi.. Di sekolah Alif yang berisikan beragam anak dari seluruh penjuru dunia itu saya takjub denger anak seuprit gitu udah jago bahasa Inggris euy.. Bikin saya geleng-geleng kepala karena malu sama diri sendiri kalo inget jaman jahiliyah.. Selain itu juga, karena latar belakang logat yang beraneka macem, bahasa Inggris yang tercipta di sekolah ya campur aduk juga.. Ada yang kearab-araban yang nggak bisa bilang 'P' & 'V'.. Ada yang mendayu-dayu ala India.. Ada yang turun naik dan selalu disertai kata 'haaah' yang sengau dari mulut mereka yang turunan Chinese.. Nggak lupa [karena kita berada di Tanah Melayu] banyak juga bahasa Inggris yang meluncur lancar & hampir selalu berakhir dengan kata 'lah' dari para Malaysians..

Sekarang ini Mila lagi demen-demennya meniru apapun yang dilakukan kakanya.. Termasuk gaya bicaranya.. Alif sekarang bicara campur aduk.. Saya mah ngelayanin aja, kalo Alif tanya dalam bahasa Inggris, saya usahakan jawab dalam bahasa yang sama. Naah, ini ternyata ditangkap dengan baik sama Mila.. Termasuk kalo lagi rebutan mainan & Alif selalu memekik sambil bilang, "It's miiiinnnneeee!!".. Si Mimil ini pun berhasil mengkopi dengan fasih dan mengusir saya saat lagi asik leyeh-leyeh sama Si Akang sambil nonton sitkom di tivi.. Begitu liat saya & Si Akang saling sender menyender, Mimil langsung menerjang dan teriak, "It's miiiiiiinnnnneeee!!!!!" sambil narik ayahnya menjauh dari saya.. Ugh, nasyiiiibbb..